Arménský překlad memoáru bývalého gruzínského prezidenta Michaila Saakašviliho provází v Arménii kontroverze a údajný nátlak ze strany vlády. Kniha, nazvaná „Probouzení síly,“ pojednává o Saakašviliho politické cestě postsovětským prostorem včetně gruzínské Růžové revoluce a jeho současného angažmá na Ukrajině. Již před uvedením knihy někteří arménští politici tvrdili, že Saakašvili je „anti-arménský“ a že by jeho kniha měla být zakázána. Uvedení knihy bylo původně naplánováno v muzeu básníka Jeghiše Čarence, poté v jerevanském knihkupectví Noyan Tapan, obě instituce ale prezentaci na poslední chvíli zrušily. Překladatel knihy Mikayel Nahapetjan zmínil, že prezentace knihy byla dvakrát zrušena z důvodu politického tlaku. Kniha byla nakonec uvedena v country klubu Yankee. Kritici Saakašviliho zmiňují zeména jeho politiku vůči gruzínskému regionu Samcche-Džavachetie, obývaného etnickými Armény, v době, kdy v Gruzii vládl. Sám Saakašvili za kritikou vidí tlak z Moskvy. „Je zajímavé, že v Gruzii pro-ruští agenti naopak šířili fámy, že jsem etnický Armén,“ dodal na Facebooku Saakašvili. V roce 2009 nicméně Saakašvili obdržel od Arménského prezidenta Sarkisjana „Řád cti“ za jeho zásluhy při budování arménsko-gruzínského přátelství.

(EN) https://eurasianet.org/s/controversy-dogs-rollout-of-saakashvilis-book-in-armenia

(EN) https://www.azatutyun.am/a/29015363.html

(EN) http://epress.am/en/2018/02/08/presentation-of-saakashvilis-book-finally-takes-place-in-yerevan.html

]]>

Přišel vám článek užitečný? Podpořte nás v naší činnosti.

Další články
«   |   »