Hranice mezi Jižní Osetií a Gruzií se stále více uzavírá

Nezařazené 13. 8. 2013

http://www.ekhokavkaza.com/content/article/25034735.html (RU) http://www.kavkaz-uzel.ru/articles/226818/]]>

Přišel vám článek užitečný? Podpořte nás v naší činnosti.

Další články
« Vláda chce zakázat zjišťování pohlaví nenarozených dětí | Nový zákon o neziskových organizacích »

Vymezení

Názvy některých měst i území na jižním Kavkaze se staly součástí politických bojů, které navazují na přímé vojenské konflikty mezi různými znepřátelenými zeměmi. Proto se můžete ve zpravodajství v ruském i anglickém jazyce setkávat s názvy jako Sukhumi/Sukhum, Stepanakert/Khankendi [1], Tskhinvali/Tskhinval, South Ossetia/Tskhinvali Region apod. V tomto zpravodaji se snažíme používat pro pojmenování hlavních měst neuznaných či částečně uznaných území jazykovou podobu, která byla konzultována s Ústavem pro jazyk český Akademie věd České republiky (pokud taková podoba existuje).

Pro bezprostřední vhled a ilustraci některých názorových postojů politického života na jižním Kavkaze občas uvádíme i odkazy na zdroje, které vyjadřují stanovisko pouze jedné ze zainteresovaných stran či na zdroje, které v žádném případě nelze označit za nezaujaté. V žádném případě to neznamená, že se redakce tohoto zpravodaje ztotožňuje se všemi názory či východisky médií, jejichž odkazy uvádíme.

Témata

Oblasti